French-Hungarian translations for pour le reste

amúgyEzért sajnálkozom Meijer úr beszéde miatt, akit amúgy igen nagyra becsülök. C'est pourquoi je déplore l'intervention de M. Meijer, pour qui j'ai pour le reste beaucoup d'estime.
egyébkéntEgyébként pedig közhelyek sorozata. Pour le reste, il se limite à une série de platitudes. Egyébként a kérdést nagyon is relevánsnak tartom. Pour le reste, je trouve cette question fort pertinente. Egyébként pedig szeretnék gratulálni és köszönetet mondani. Pour le reste, félicitations et remerciements.

ettől eltekintveEttől eltekintve a jelentés kiváló, és támogatni fogom. Pour le reste, le rapport est de très bonne qualité et je le soutiendrai. Ettől eltekintve azonban az ALDE képviselőcsoportja maradéktalanul támogatja a benyújtott javaslatokat. Pour le reste, le groupe ALDE est tout à fait d'accord avec les propositions. Ettől eltekintve azonban általánosságban véve támogatjuk a jelentést, és még egyszer gratulálunk Ferreira asszonynak. Mais pour le reste, nous somme globalement d'accord et félicitons à nouveau Mme Ferreira.
különbenMáskülönben ez nagyon eltérő az egyes országokban. Pour le reste, il y a d'énormes différences d'un pays à l'autre. Máskülönben azonban a helyzet Azerbajdzsánban több mint nyugtalanító. Pour le reste, toutefois, la situation en Azerbaïdjan est très préoccupante.
máskülönbenMáskülönben ez nagyon eltérő az egyes országokban. Pour le reste, il y a d'énormes différences d'un pays à l'autre. Máskülönben azonban a helyzet Azerbajdzsánban több mint nyugtalanító. Pour le reste, toutefois, la situation en Azerbaïdjan est très préoccupante.
sőt azonkívül

Dictionary